教学：剑桥国际英语讲师；

雅思口语讲师；口译理论与实务讲师；  

泛世纪网络教育平台（www.fairage.com）英语讲师，主要授课内容：雅思口语，《英语口译理论及实务》，《走遍美国》，美语（口语及听力），

翻译工作经历：

2008年5月

山东省青岛市泰发集团起诉状及销售合同，翻译

2005年5月

山东省青岛山水水泥集团货物买卖合同及形式发票，翻译2008年4月

《堆积层滑坡位移分形参数》丛书部分论文，翻译；

2008年3月              

STD_Clinical Data_REM_kk_290906（STD心电诊断临床数据）  翻译；

2008年3月

拉森特博洛（青岛）橡胶机械有限公司建筑外资合作证明法律文件，翻译，

2008年3月

美国生活公司（American Life Inc.）不动产投资及移民项目青岛招商洽谈会，(交传)

2008年3月

美韩合资尤里卡国际商务公司（Eureka International Business Company）不动产资项目邀请晚宴，(交传)；

2008年3月

中美合资青岛三恩有限公司章程，翻译；

2008年1月

欧共体条约部分，翻译

2007年12月

《Maritime Labour Convention,2006——ILO Action Plan 2006?C2011》，（《国际海事组织关于执行<2006海事劳工公约>的5年工作计划》），翻译

2007年11月

美国礼来制药公司青岛分厂统筹会，(同传)

2007年10月

意大利卡拉罗集团中国青岛城阳区分厂奠基仪式，(同传)

2007年9月

2007年世界木材大会，交传

2007年9月

世界海运中国峰会（world shipping China summit）川崎造船公司代表演讲稿，翻译

2007年8月

《山东科技大学经济管理硕士专业英语教材》第二版稿，翻译

2007年6月

CIGS论坛部分英文讲稿，翻译